A new guide on the legal rights of undocumented students in schools does a good job in spelling out where courts have ruled on a particular issue and where they have not.